Cosas del idioma
Para seguir el tema de costeños y cachacos (si, ya se que este post probablemente termine en una :fight: pero cuando me ha importado 
), voy a tratar de citar algunos de los malentendidos mas frecuentes a la hora en que estos dos polos se comunican. Todo esto basado en mi experiencia, que no es que sea mucha :dew: , porque tengo que reconocer que no soy la representante mas atinada de la cultura costeña pero a mi favor hay que agregar que flacman si es muy cachaco y está siempre dispuesto a sacarme en cara cada vez que saco a relucir mis costumbres costeñas.
Para los que ni idea de flacman, es lo mismo que flaco, Aparato/Apparatus o novio de May.
Abanico
En Barranquilla un abanico es ese aparato con aspas que giran con el fin de ventilar. En Bogotá un abanico es esto, y a para referirse a nuestro abanico utilizan la palabra ventilador.
Bollo
En la costa es un alimento a base de harina que por lo general lo venden las negritas en las olímpicas o por la calle. Si se le dice bollo a una persona quiere decir que es atractivo(a)/bonito(a).
Los cachacos le dicen bollo a un problema o cuando algo está enredado, también se puede usar en personas con el mismo proposito. Ej: “está echo un bollo” -está echo un enredo-.
Bollo también lo usan cuando quieren decir pedazo de M(…) -popo xD-. Así que si un cachaco le dice bollo sientase ofendido .
Los cachacos desconocen por completo la existencia de nuestro alimento a base de harina.
Carro de mula
En la costa esto viene siendo un cruce de animal entre burro y caballo (aunque también puede ser un burro) que tira de una improvisada carreta de madera con carga y/o personas, el que maneja el carro de mula se le llama carromulero y esto es generalmente usado por los recicladores. Los cachacos le dicen zorra y al que lo maneja zorrero.
Rumbeo
Cuando un cachaco dice en la costa que se rumbeó a alguien, un costeño lo puede interpretar como le paresca. En la mayoría de los casos significa tener relaciones sexuales , aunque también puede ser irse de rumba con alguien. Pero el cachaco lo que en realidad quiso decir fue que besó a alguien.
Entrompar
-Palabra que yo la verdad encuentro bastante desagradable-. Esto es lo mismo que rumbeo (besar) pero para el caso costeño. Si un costeño le dice a un cachaco que se entrompó a alguien probablemente va a pensar lo mismo que piensa el costeño del rumbeo.
Foco
Un foco costeño es eso redondito de vidrio que se usa en las lámparas para iluminar algo con elecricidad. Pero un cachaco entendería foco como un anglicismo de focus. Y le dicen bombillo al foco costeño.
Pudín
Cuando digo pudín en Barranquilla no es lo mismo que decirlo en Bogotá, pudín es eso que dan en los cumpleaños que le ponen velitas, con crema y tal. Pero cuando un cachaco llega acá e intenta comprar un pudín pide un ponqué y probablemente le den un ponqué Bimbo o un ponquecito xD.
Si pido un pudín en Bogotá me van a dar algo que es como un flan 
.
Flacman lleva alrededor de un año intentando que me desprenda de la palabrita xD.
Libreta
Libreta o cuaderno en Barranquilla.
Para los cachacos una libreta es mas como un libro de contabilidad y cuaderno sigue siendo cuaderno.
Webón/Webona (Huevón)
Esto es una muletilla que tienen la mayoría de los cachacos y da igual que esten hablando con un hombre o con una mujer, es solo una expresión y casi carece de significado.
Pero cuando un costeño dice webón por lo general es con el ánimo de ofender, queriendo decir: tarado, estúpido, bobo, etc… Y así nos queda fácil imaginar lo que pasa cuando un cachaco le dice webón a un costeño .
Gracias al Flaco por ayudar con el post 
Nicho Hinojosa – Santa Lucía
October 11th, 2008 at 4:21 pm
jajaja no es q no lo conozcmamos, es que el bollo sabe a bollo xD y de ahí la relación
prueba de wikipedia: abanico NO es un ventilador
y por último…. un pudin en todo el mundo es algo como un intento de flan, no una torta o PONQUE!
October 11th, 2008 at 7:48 pm
:hmm: Budin
October 11th, 2008 at 8:26 pm
si, para los cachacos es lo mismo
y no, los cachacos no conocen el bollo de comer… y tu solo hasta que llegaste a quilla :yaya:. Aunque si es horrible xD
October 12th, 2008 at 3:46 pm
Jajajajajajajajajajajajajajaja me he podido reir con lo que dice Aparatus (Flacman)… jajajajajaja…
Claro que en cali al “Carro de mula” le decimos “Carretilla” y al señor que maneja la carretila le decimos “Carretillero (a)”
Pero lo mejor de to: PUDIN (jajajaja) como diría una amiga sin el animo de ofender: ¡que corronchada! :ja:
TQM a todos los costeños. :$
October 12th, 2008 at 5:10 pm
http://es.wikipedia.org/wiki/Pudin
este tema es como dificil …. pero en la costa tenemos muchas cosas …
por eso los cachacos se vienen a cartagena , se van a barranquilla a santa marta ….etc
y como dice una amiga blogger en
http://calilandia.wordpress.com/2006/08/29/colombianos-pero-costenos/
que seria de colombia sin los costeños ……
http://poorbuthappy.com/colombia/post/somos-costeos-y-as-hablamos/
October 12th, 2008 at 11:23 pm
para los costeños una carretilla es lo que sale en wikipedia:
http://es.wikipedia.org/wiki/Carretilla
October 13th, 2008 at 2:56 pm
Para los caleños es las dos cosas… Carretilla de “Carro de mula” :ja: y Carretilla de la que se usan para la construcción. :XP:
October 14th, 2008 at 11:26 am
tema muy quemado Lexico Costeños FTW <- :thumbsup: awesome !
October 14th, 2008 at 5:19 pm
huyy pero como q estan prohibiendo la libertad por aki :O
:die: or una internet con libre
http://www.derechos.org/ddhh/expresion/
October 14th, 2008 at 6:09 pm
Di algo acerca de la famosísima palabrita “eche” y cuenta un poco de tus experiencias con ella, allá en cachacolandia, eso sí me daría algo de risa :thumbsup:
October 14th, 2008 at 6:55 pm
Melkiades como eres de la costa siempre estas escuchando de esto y te parecerá un tema quemado, así que el post va mas bien para los que viven en otras regiones de Colombia, mucha gente ni siquiera sabe que es un cachaco (lo sé por el historial de búsquedas
)
banned plop ¿de cual libertad prohibida hablas?. Si es por lo del post de shots, estaban advertidos
, y ademas si cerrar comments fuera un delito no sería una función mas de wordpress 
. Ademas que no baneé nunca a nadie solo cerré comentarios :whistle: .
Nandy ehehe ese tipo de cosas solo tiene gracia para la gente que me conoce creo, y solo si lo cuento hablando
October 14th, 2008 at 11:45 pm
si, no tendria gracia q escribieras por aca porque es bueno escuchar como lo narras
xD
October 15th, 2008 at 2:16 pm
si por alli como que no aceptaste un post medio largo que e escrito :XP:
October 15th, 2008 at 7:02 pm
OMG claro que no, hace mucho que no modero comments
a menos que lo haya cogido akismet como spam lo cogió akismet como spam
cof cof aparte que cierta personita tiene admin en este blopp :whistle:
PS: lol no conocía lo de así hablamos los costeños xD
October 17th, 2008 at 8:54 pm
Emm de que hablan de cierta personita aber :O ? OMG ??
October 18th, 2008 at 7:23 pm
Un pudin es lo que en la costa es un pudin, los cachacos son los que estan equivocados
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=pud%C3%ADn
July 1st, 2009 at 3:20 pm
[...] butifarra, chorizo; con lechuga; queso; salsa tártara y si quieren salsa de piña; ademas te dan bollo para acompañar, pero no me gusta . Son muchas cosas revueltas pero el resultado es bueno, aunque [...]