una canción lindiiiiiiisima… ya saben q no acostumbro a postear letras de canciones pues confio en q tienen la habilidad de buscar y encontrarlas en sangoogle pero esta en especial quiero q la lean la tarareen.. se la aprendan y aqui esta
estrenando GoEar —-> Champagne Supernova
(y si… mi obsesión con Oasis continuaaa!!)
How many special people change?
How many lives are living strange?
Where were you while we were getting high?
Slowly walking down the hall
Faster than a cannonball
Where were you while we were getting high?
Someday you will find me
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova in the sky
Someday you will find me
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova
A champagne supernova in the sky
Wake up the dawn and ask her why
A dreamer dreams, she never dies
Wipe that tear away now from your eye
Slowly walking down the hall
Faster than a cannonball
Where were you while we were getting high?
Someday you will find me
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova in the sky
Someday you will find me
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova
A champagne supernova
‘Cuz we don’t believe
That they’re gonna get away from the summer
But you and I will never die
The world’s still spinning around we don’t know why
Why-why-why-why-i-i
(guitar solo)
How many special people change?
How many lives are living strange?
Where were you while we were getting high?
Slowly walking down the hall
Faster than a cannonball
Where were you while we were getting high?
Someday you will find me
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova in the sky
Someday you will find me
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova
A champagne supernova
‘Cuz we don’t believe
That they’re gonna get away from the summer
But you and I will never die
The world’s still spinning around we don’t know why
Why-why-why-why-i-i
(a really long guitar solo)
(background – sounds like a bunch of “No”‘s)
(birds chirping)
(more guitar)
How many special people change?
How many lives are living strange?
Where were you while we were getting high?
We were getting high <– 9 times, background “Oooh-oooh”
(Fades out 7th-9th times to just one “Oooh-oooh”)
(Song gets really quiet, fades to a peaceful guitar solo.)
y para q no digan nada (yo si quiero a mi idioma)
les dejo la traduccion… aunque no se escuche muy bien (fue echa en ingles… para escucharla en ingles… resulta hasta lógico q no suene bn en español)… pero la dejo
Cuánta gente especial cambia, cuántas vidas se viven en forma extraña?
Dónde estabas mientras estábamos elevándonos?
Lentamente caminando por el pasadizo mas rápido que una bala de cañón
Dónde estabas mientras estábamos elevándonos?
Algún día me encontrarás capturado debajo del derrumbe
En una supernova de champaña en el cielo
Algún día me encontrarás capturado debajo del derrumbe
En una supernova de champaña, una supernova de champagne en el cielo
Despierto al alba y le pregunto por qué un soñador sueña que ella nunca muere
Quita esa lágrima de tu ojo ahora
Lentamente caminando por el pasadizo más rápido que una bala de cañón
Dónde estabas mientras estábamos elevándonos?
Algún día me encontrarás capturado debajo del derrumbe
En una supernova de champaña en el cielo
Algún día me encontrarás capturado debajo del derrumbe
En una supernova de champaña, una supernova de champagne
Pues la gente cree que van a irse para el verano
Pero tú y yo viviremos y moriremos
El mundo sigue dando vueltas y no sabemos por qué
Por qué, por qué, por qué, por qué
Cuánta gente especial cambia, cuántas vidas se viven en forma extraña?
Dónde estabas mientras estábamos elevándonos?
Lentamente caminando por el pasadizo más rápido que una bala de cañón
Dónde estabas mientras estábamos elevándonos?
Algún día me encontrarás capturado debajo del derrumbe
En una supernova de champaña en el cielo
Algún día me encontrarás capturado debajo del derrumbe
en una supernova de champaña, una supernova de champaña
Pues la gente cree que van a irse para el verano
Pero tú y yo viviremos y moriremos
El mundo sigue dando vueltas y no sabemos por qué
Por qué, por qué, por qué, por qué
Cuánta gente especial cambia, cuántas vidas se viven en forma extraña?
Dónde estabas mientras estábamos elevándonos?
estábamos elevándonos?, estábamos elevándonos?, estábamos elevándonos
jajaja no se porque pero EJEMMM…..ya dia verde (green day) EJEMMM….se fue al olvido :wave: xDDDDDD jajaja lo has cambiado por oasis y por el otro grupo extraño :ja: :ja: :ja: :ja: , voy a ver si me bajo las canciones aver que tal xD…aunque nunca una cancion mejor que UNDO – COOL JOKE /gg xD
saludoosss haha nueva carita xD :ninja: :ninja: :katana: (sera q sale? xD)
la cancion taa chebre
y ya era hora de que pusieras algo :huh: :XP:
mmm……de acuerdo con lo de green day (hay alguien q ya me tiene
)
apoyo esta cancion y a oasis en general…..ta cool! :bow:
ahahha no a ver a nis niños los amo y son mi obsesión/perdición de todas las décadas xD… solo q tambien tengo espacio para mas y ahi cabe oasis… ya por ahi viene el álbum nuevo de GD yay!!! :whistle:
(L) Graciass
!.. Jajaja van a ser las 3.00 dla mañana y queria saber la traduccion d ese tema tan lindote.. =) Besototes!.. :wave: :wave:
*RoXiTa!,, . . :whistle:
Amor, tu traduccion de la frase “where were you while we were getting high?” aunque es literal creo yo no transmite el significado que Liam le quiso dar que es “Donde estabas cuando nos estabamos drogando”. En una entrevista Liam dijo que todabia no sabe sobre que trata la cancion, pero que de eso estaba seguro pues en esa epoca se drogaban muchisimo. Tambien dijo en esa misma entrevista que hay una referencia en la cancion a un mayordomo que tenia la banda que era tan viejo que tardaba una eternidad en recorrer el hall de la mansion por eso la parte que dice “slowly walking down the hall, faster than a cannonball” lo de que iba rapido es un chiste de fumòn. Nota: mi correccion inicial no es por ser mala honda, solo lo hago para ayudarte a preservar la integridad de la cancion al traducirla. Igualmente alguien muy sabio lo dijo: “los traductores son traidores” creo que estaras de acuerdo conmigo en que en un esfuerzo de traducir y hacele llegar a los demas lo que nos gusta a veces -sin quererlo- traicionamos la intencion original del autor.
Saludos Dickie
muy bueno q hayas posteado la kncion… pero hay algo q me impresiona y q debo acotar…. q oasis como banda y con su estilo de musica tan particular y genial… es como un virus… uno bueno… q se transmite y se pega.. yo escucho oasis desde q era niño y era basikmente mi unica banda… todos mis amigos… fanaticos de green day o nirvana x ejemplo!! al conocer y escuchar oasis… INMEDIATAMENTE dejaron sus “bandas favoritas” y tmbn se enfiebraro con oasis, teniendo sus knciones kntandolas etc….. y asi es con todo el mundo incluso a los q no son roqueros…. es impresionante lo q hace la musica de los hermanos gallagher…. son lo mad grande… de verdad!!